— Интересно, ты-то откуда это знаешь? — спросил заинтригованный д'Артаньян. — Ты же не англичанин?
И он умолк, надеясь, что услышит какие-нибудь разъяснения.
— Мари, — сказал д'Артаньян, ничуть не играя. — Я без ума от вас, и мои чувства отчаянно ищут выхода, ответа…
— Что же, — проворчал себе под нос д'Артаньян. — Самое время вспомнить какую-нибудь подходящую гасконскую пословицу. Что бы такое… Ну как же! «Если тебе не удалось напиться из озера, ступай к роднику»… Черт меня подери, самое оно!
— На части разрублю! — грозно пообещал д'Артаньян. — И каждый кусочек проткну по отдельности!
В зале тем временем раздались истошные вопли, призывавшие дозор, полицию, судейских и всевозможные кары небесные. Не обращая на это внимания, д'Артаньян и г-н Рогоносец ожесточенно боролись — один пытался выхватить из-за пояса запасные пистолеты, другой изо всех сил пытался этому помешать.