«Это всего лишь духовое ружье», – успокоил нас Брайан.
В районе вокруг Третьей Норд-стрит жили мексиканцы и индейцы, которые переехали сюда после того, как белые семьи покинули эти места и переселились в пригороды. В каждом доме жили по два десятка семей. На улице мужчины пили пиво из обернутых в коричневые бумажные пакеты бутылок, мамы нянчились с детьми, старые леди грелись на солнце, как кошки, а дети носились, как сумасшедшие.
«За что ты так с нами обходишься, – спросила его я. – За что?»
«Вы обязаны сразить всех своим интеллектом, – говорила мама нам с Брайаном на следующий день перед началом учебных занятий. – Не бойтесь быть умнее всех остальных».
«В доме нет никакой еды», – наконец ответил Брайан.
«Но мы же не можем вечно сбрасывать в яму мусор. Что люди скажут?» – не сдавалась я.