Цитата #1265 из книги «Замок из стекла»

© Андреев А.В., перевод на русский язык, 2014

Просмотров: 6

«Папа вел себя очень странно», – сказала я потому, что кто-то должен был это сказать.

Просмотров: 4

Я ни слова не знала по-немецки, поэтому воскликнула: «Граци!»

Просмотров: 3

После еды мы с мамой отправились в подвал с серыми стенами и полом, покрытым линолеумом. Здесь тоже стояли дровяная печь, кровать, где могли улечься родители, и большой комод ярко-красного цвета. В комоде лежали сотни потрепанных и зачитанных до дыр комиксов, которые дядя Стэнли собрал за долгие годы. У стены стоял внушительный ряд бутылок самогона.

Просмотров: 5

Жители города пытались поддерживать видимость если не процветания, то, по крайней мерее, некоторого достоинства. Рядом с единственным в городе светофором красовалась большая надпись, гласящая, что в округе МакДауэлл было добыто больше угля, чем где-либо в мире. Рядом с этой надписью была другая, оповещавшая всех том, что в Уэлче находится самая большая муниципальная парковка во всей Северной Америке.

Просмотров: 4