Цитата #1502 из книги «Улан [СИ]»

— Здесь часто военные останавливаются, — пояснил “его” улан, — вот и обустроили как-то. Избы-то не нужна — только по тёплышку здесь гуляем, а такое вот, — повёл он рукой на “остановки”, — к месту.

Просмотров: 5

— Ну ты ж помнишь как мы стояли — ничего не порушили, разве что в нескольких залах сделали печки да деревянные перегородки. А так — чистенько и даже кое-что подремонтировано.

Просмотров: 7

Всего-то — скупая похвала, но… Это ставило его на другую ступень — ступень тех, кто будет атаковать противника в первых рядах. Глупо радоваться такому? Возможно…

Просмотров: 7

Ну как переводить… Как и в случае с Реквиемом… Дословно он не помнил, хотя прочитал его не раз, но когда садился с английским вариантом, в памяти сразу всплывали строки на русском. Вообще-то говоря, перевод Шекспира на русский уже был, но откровенно похабный — по мнению попаданца. Перевёл пока “Короля Лира” и “Отелло”, напечатав их в типографии корпуса.

Просмотров: 5

— Именно потому и не стоит, — со смешком отозвался тот самый офицер, который вчера так живо реагировал на Игоря, — целее будешь.

Просмотров: 4