Никогда в жизни Шерлок Холмс не смотрел на доктора Ватсона так, как смотрел сейчас – с любовью, нежностью и дружеским теплом, которые не пожелал скрыть за обычной невозмутимостью.
– Вижу, – невозмутимости Холмса мог бы позавидовать египетский сфинкс. – И дата… Снова – дата. Вы говорили, газета была за прошлый месяц?
Мне стыдно признаваться в слабости, но в тот момент мне казалось, что вне апартаментов Холмса все призраки Англии оставят меня в покое.
– А-а, – протянула Нюрка. – Юмор. Понимаю.
– Вы же утверждали, что его убьет солнце?
Ни на минуту Рэдклиф не усомнился, что мистер Холмс говорит о портрете. О чем же еще?