Защитники города отбили первую атаку, но к вечеру ожидался подход остальной вражеской армии. Продолжение военных действий стало почти неизбежным. Оставалось только рассчитывать получить мир в обмен на ценного заложника. Доктор сказал, что герцог уже пришел в себя после удара по голове, а остальные его раны не представляют опасности. В ответ на доклад о здоровии герцога де Водемона, Йорг, как обычно, сказал, что ничем хорошим это всё не кончится, и воевать в итоге придется. Поэтому он решил подкинуть противнику через герцога хитрую дезинформацию, а именно, неверный план города. Но нельзя же просто пойти и предложить карту... Решение придумалось быстро.