Кают-компания корабля спасителей была тесной и носила на себе следы времени. На углеволоконной ткани обивки, на столешнице годами, если не десятилетиями, копились пятна и вмятины. Ни одно растение и трех дней не выжило бы в здешнем розоватом освещении.
— Нгайен думает, что за этим стоят марсиане. И что атака на Ганимед повторится. Он знает, что Марс не направлял туда флотов, и все же шлет подкрепления. Ему плевать на мирные переговоры, все равно он в них ни на хрен не верит. Думает, терять нечего. Ты меня слушаешь?
Женщина склонила перед ним голову, и Пракс подумал, что она, должно быть, пьяна.
— Ничего, — успокоил ее Холден, — не повезло.
— Ну-ну, — протянул Холден. — Но он мертв, верно?
— Спасибо, Тихо, — ответил пилот, — и мы рады вернуться.