Помехи наконец прорезал мальчишеский голос — слишком молодой для пирата.
Он отодвинул руку Наоми и сел. Она сонно забормотала, но не проснулась.
— Да. Старший диспетчер Сэм Снеллинг — можете записать, на кого жаловаться. Снеллинг, с двумя «л».
— Вы и его ненавидели, да? За то, что он сумел помочь, а вы нет?
Элиза беспокойно поерзала, но затем ее улыбка вернулась и стала не такой натужной.
Когда она нажала кнопку, в груди растаял какой-то ком. Все концы нитей были аккуратно подобраны, и теперь она может делать то, что ей предстоит на Ио, ни о чем не жалея. Бобби протяжно вздохнула и обмякла в кресле. Она вдруг совсем обессилела. Кажется, неделю бы проспала. Наверное, никто не рассердится, если она, вместо того чтобы тащиться к лифту, поспит прямо в рубке?