«Дощечки должны подсушиваться в сушильных камерах до влажности 18 %». Ну, вы, ребята, и загнули. Пошёл искать гигрометр. С градуировкой в процентах. Мда. Только методом тыка с последующим анализом. Мои-то мастера знают только три уровня влажности дерева — сырое, сухое и «так себе».
У Зощенко одна дама объясняет причину выдающейся привязанности своего гипотетического, но, безусловно, белогвардейского любовника, следующим образом: «Вы не поверите, но крестик у меня не висел. Он лежал. Горизонтально». Когда это произносит Татьяна Доронина, да с её характерным придыханием… Какой дурак сказал, что в Советском Союзе не было секса? Ну, у кого-то, может, и не было…
У Шолом Алейхема один из персонажей постоянно тяжело вздыхает: «Если бы я был таким умным как моя жена потом!». Так это он ещё не слышал финского аналога данного международного женского выражения: «мина ё пухуин!». На мой русскоязычный слух напоминает отчёт сапёра-неудачника о полётах над минным полем.
Мои любовные судороги раз за разом выплёскивали на её лицо беловатые капельки жидкости. Как и положено — со скоростью под 70 км в час. А какой состав! И аскорбинка, и лимонная кислота, и куча ну крайне полезных ионов! И в каждой капельке — куча этих маленьких «хвостатых зверьков», как их назвал первооткрыватель — Антони ван Ливенгук аж 1677 году. Ну просто миллионы маленьких «иванычей». Жаль мне вас, ребята, но не судьба. Лучше уж так, чем аборт или выкидыш.
Слов не понимаю, но дружный «звон бокалов», а точнее — стук кружок по столу и звук встающих из-за стола мужчин — ну очень волнует. Нет, я не сунулся вперёд под этот полог. Что я, совсем дурак?! Но подскочил к пологу с другой стороны и оттуда тоже аккуратно в щёлочку заглянул. А здесь виден просвет в двери. Ё-моё! Так они все из-за стола встали и сюда идут! Я-то думал — они ещё, а они уже…
– Шотландцы? Не, про такой народ не слыхивал. А что в юбках — так это Литваки. И усы такие вислые — их манера. Без бород? Вроде дальние — пруссами зовутся. Сами-то себя они по-разному называют. Эти, похоже, по хвостику — самбы. Их разных по Руси немало толчётся. В Новгороде да в Полоцке — целые улицы. Князья Полоцкие из всяких Литваков себе дружины собирают. Бьются славно. И торг ведут честно, без обмана. Но — поганые. В Христа не веруют.