— «Гиннес» я не пью, — соврал я, но в глубине души впечатлился. — Боюсь подхватить грибковое заболевание горла.
Я вздохнул — с облегчением, но и с разочарованием.
Тот же принцип применим к курам, коровам — да почти ко всему, на что мы сумели более-менее надолго наложить нашу жадную лапу. Порой у меня мелькает мысль, что нечто подобное могло произойти и с женщинами, но, как ни привлекательна эта теория, боюсь, что я ошибаюсь.
— Ну все, до завтра. Держи хвост пистолетом, и все такое. Пока, Фрэнк.
— На ужин сам что-нибудь сообрази, хорошо?
Я сглотнул и опять улыбнулся отцу — глаза его вроде слегка сузились.