– «Твирки» звучит как собачья кличка. И еще этого трансвестита хвостатого так тоже зовут… Когда мы сменим название?
– Ты я смотрю, уже забыл, как называется наш мир, – улыбнулся Илья. – Система 24-54В обозначена в реестре Содружества как «Грязь». Но это для местных, для нас она всегда останется Землей.
Люсиль задумчиво почесала за ушами своего пушистого ширилла. Тот довольно заурчал и высунул розовый язык, принявшись вылизывать морщинистую ладонь хозяйки.
Через секунду, показавшуюся вечностью, Алекс открыл глаза – все закончилось. Беспокоящее ощущение в голове никуда не исчезло – сосредоточившись, он различил еле слышный шепот – хор голосов сообщал об успешном подключении к источнику.
– Вольно! – усмехнулся капитан «Твирки». – Как твое имя, боец?
– Да. И причем очень скоро, – кивнул капитан, тактический интерфейс показывал неровную сферу, обозначающую границы аномалии. По прикидкам землянина, в поперечнике она достигала двух десятков километров.