Только вот откуда взялся запах жженой резины и ударил в ноздри кассиршам?
— Дизайнер? Как в Кань? Это была твоя блестящая идея. Все так и лезли ко мне с расспросами, как устроить бассейн или выбрать печь для пиццы.
Но у Фреда не было сил. Стоя на коленях перед окном, он упал на землю и разрыдался.
— Ди! — завопил Уоррен и бросился в объятия двоюродного брата.
Ускользнуть от этой беседы Уоррен мог, только дождавшись единственного события, способного вызвать всеобщее внимание: выхода отца. Но главное лицо сидело затворником на веранде, при плотно зашторенных окнах, и заставляло себя ждать. Магги чувствовала, как в ней закипает гнев. Фред свалил на нее всю работу, а жаровня так и не зажжена. Одни гости принимали его отсутствие как должное, веря, что писателю, хоть американскому, хоть какому, положено обставлять свое появление на публике по-особому.
— Это молодой программист, который дает объявление в «Шолонском рожке», — произнесла она, сняв наушники.