Примечание: По данным страховых фирм Содружества известны всего около тысячи государственных контрактов по страхованию наградных клинков Джоре. Сколько артефактов находится на руках у частных владельцев, доподлинно неизвестно. По оценочным данным антикварных домов их число не превышает пяти тысяч.
— Высокородный, я не могу этого сделать, так как сам недавно приобрел меч у мусорщика не совсем легальным образом. Вам наверняка известны наши бюрократические препоны, поэтому я не успел оформить право собственности на артефакт. Как ни прискорбно говорить, но моя дарственная не будет иметь законной силы в суде. Данный наградной меч привязан именно к вам, а поэтому оспорить право Хранителя на владение артефактом невозможно.
Скорее всего, после наведения справок я бы взял паузу для раздумий, но менеджер по продажам «Галанте-нейросеть» вцепился в меня словно клещ. Видимо парню капал приличный процент с продаж и тот применил все свои недюжинные таланты, чтобы уболтать клиента на полный пакет медицинской диагностики, включая генетические тесты для инкубатора, в котором выращивают органы для пересадки. Все эти процедуры влетели мне в семнадцать тысяч кредитов, хотя я пришел только чтобы проконсультироваться, но менеджер оказался ушлым и сумел раскрутить меня по полной программе. Мало того, чтобы богатенький клиент не передумал и не смылся, заплатив неустойку за срыв контракта в триста кредитов, меня буквально насильно затолкали в капсулу медицинского комплекса, даже не затребовав предоплаты. Только потом я узнал, что решился на опасный эксперимент не по доброй воле, а потому что ушлый менеджер напоил меня «заряженным» чаем, в котором присутствовал безвредный алкалоид, снижающий самоконтроль у клиента.
— Леита, сейчас гляну твой медицинский отчет, и мы вместе подумаем, что можно для тебя сделать. Ты если хочешь, закажи у кухонного автомата что-нибудь поесть и отдохни, пока я разберусь с отчетом.
Насколько удалось понять путаные объяснения Леиты, она приняла меня за помесь Зорро местного разлива и кровожадного вампира из популярного у женской половины Содружества, аналога земной «Вампирской саги». В отличие от земных киногероев, местный персонаж ужастика имел реального прототипа, и Хранителем с молекулярным мечом пугали детей в самых отдаленных уголках галактики.