— На рынок. Или… на Оркскую Славу. Это, кстати, было бы хорошо.
Представлять себя на месте Бернара-Анри я не стал.
— Постой, Кая, постой… Ведь мы с тобой не враги.
Я согласился, что это для него лучший выход, поскольку Хлоя со временем собиралась продать дом Бернара-Анри, и в любом случае со своими зыбкими заработками он уже не мог жить со мной по соседству. У него было два выхода — переехать в трехметровую комнату-шкаф, похожую на увеличенную копию моего сортира (унитаз с душем, машина для кофе, маниту во всю стенку и круглосуточный вид на ночной Манхэттэн), или найти рискованную работу среди орков, которая позволила бы ему хоть что-то подкопить. Он выбрал второе — и правильно, потому что вверху его конкурентами была армия на все готовых контент-сомелье, владевших доводчиком и словарем культурных кодов намного лучше, чем он. А внизу он был как рыба в говне.
Тут уж я не выдержал — потому что отлично понимал, о чем он говорит на самом деле.
— Почему ты опять плачешь? — спросила Кая.