Цитата #709 из книги «Белая гвардия»

Эквивалента в русском языке не имелось — как, впрочем, и в европейских вообще. Ньягата Теле — не просто Отец Нации, это, если попытаться перевести близко к смыслу — Великий-Отец-Роднее-Не-Бывает. Примерно так. Товарищ Брежнев, мир праху его, обзавидовался бы, как и товарищ Мао…

Просмотров: 4

Как он ни старался выглядеть равнодушным, форменным образом сиял — без малейшего актерства.

Просмотров: 3

— Разрешите? — полковник Мтанга опустился на свободный стул, принял от официанта бокал с чем-то крепким. — Как приятно, господа мои, посидеть в тишине и покое…

Просмотров: 6

— Натали капризничает, — сказал Мазур. — Вымоталась, хочет отдохнуть…

Просмотров: 4

— Век не забуду, адмирал… — прошептал в спину международник.

Просмотров: 4