Дрейк фыркнул. И несмотря на раздражение, почувствовал удовлетворение.
Осень за окном, балуясь с прохожими, разбрасывалась золотыми листиками. А в кабинете на третьем этаже, где располагался офис бюро переводов "Сократ" было тихо. Кондиционеры замолкли еще в конце лета, когда жара спала, и теперь единственным и привычным звуком, разносившемся по кабинету, было щелканье клавиатурных клавиш, монотонное гудение системных блоков, ну, и еще иногда позвякивание о поверхность столов стаканов.
- Я бы на вид не полагался. - Глубокомысленно изрек Мак Аллертон.
Нет, само по себе это не являлось запретным или опасным, но представители Комиссии всячески избегали подобных ситуаций, неизменно заканчивающихся разбитыми сердцами. Причем сердца мужчин в этом случае страдали редко, а вот женщин....
Не оборачиваясь, Дрейк сел в машину, которая, стоило захлопнуться дверце, тут же набрала скорость на пустынной улице. Теперь, в свете фонарей, стало видно, что машина - серая. С белой полосой, тянущейся по борту.
- А если человек уходит от мыслей о будущем, он неизменно проваливается в свое прошлое. Чаще всего в размышления о том, что он когда-то мог сделать не так, но не сделал или же думая о недавно произошедшим событием, пытаясь понять, к чему оно приведет в дальнейшем. Так?