Подержав карту в руках еще какое-то время, я сложила ее и вернула на место. Вопросов, казалось, только прибавилось. Хотя, куда уже еще-то.
- Если не через портал, то как? - Джон уже и сам увидел то место, где обычные желтые завихрения потеряли обычную форму, превратившись в зеленую спираль. - Что за место?
Из киоска неподалеку, что торговал напитками и сигаретами, запевал высокий голос Ёлки:
- Позови его! - Дрейк выплюнул эти слова с такой яростью, что вокруг затрещал воздух.
- Нет еще. - Я покачала головой, глядя в экран, где передо мной вырисовывались ровные строчки англоязычной инструкции от плазменного телевизора, кропотливо переведенной мной на родной русский. Но еще не до конца. - Пара абзацев осталась.
Видно было, что вопросы мои собеседника ставили в тупик. Он хмурился, пытаясь понять, как лучше ответить.