— Прочь с дороги, да поживей! — кричал он. — Все прочь! Идет сам Лабан!
В комнате сидели две дамы и разговаривали. Нетрудно себе представить, как они удивились, когда над подоконником вдруг появилась рыжеволосая голова.
В мгновение ока Пеппи оказалась у калитки, а Томми и Анника, которые побежали за ней, увидели, как она кинулась на шею какому-то очень толстому дяде с рыжими усами, в синей форме моряка.
Но ни Томми, ни Аннику это обещание не утешало.
— Нет, так часто мыть пол я не согласна, — сказала Пеппи. — Конечно, это весело, не спорю, но каждый день все же утомительно.
— Смелее! Смелее! — подбадривала их Пеппи. — Это совсем не страшно.