— Между тобой и мной? — переспросил господин. — Надеюсь, что между мной и тобой нет ничего общего.
— «Попрыгунья» снимется с якоря завтра утром, — сказала Пеппи.
— Давайте, давайте! — воскликнула Анника, все больше радуясь тому, что вернулась домой.
— Собственно говоря, надо было бы тебя подстегнуть этим кнутиком, ты же его так любишь, — сказала она. — Но, по-моему, этот кнут никуда не годится, он весь измочалился. — Говоря это, Пеппи оторвала от него кончик. — Да, старье, совершенно негодный кнут, — заключила она и сломала кнутовище пополам.
— До чего же здорово снова отправиться в плавание! — воскликнула она. — Снова оказаться на море, вот счастье!
Пеппи подошла к мешку и вынула из него пустую бутылку. Бумагу и карандаш она, к счастью, тоже предусмотрительно захватила. Все это положила на камень перед Томми.