— Ну, вы просто счастливая мать, — сказала Марджи. — Как вам удалось этого достигнуть?
— Если ты углядишь в этой чашке хоть малейший просвет, я тебе налью другую.
Потом включил лампочку для чтения на спинке моего большого кресла с продавленными пружинами.
Я думаю, дело тут вот в чем: моя Мэри убеждена, что будет жить вечно, что ступит из этой жизни в другую так же легко и просто, как сейчас переходит от ночи к дню. Она верит в это подобно тому, как дышит, естественно, не размышляя. И потому ей некуда спешить, можно и спать, и отдыхать, и вовсе выключиться на время из существования.
— Ямайский ром, — сказал я. — Когда-то Хоули были моряками.
— Судьба моя предсказана. Меня ждет богатство. Чего же еще надо?