— Ладно, хорошо, — сдается Коннор, делая шаг в сторону грузовичка.
— Нет, ты это видел? — спрашивает он. — Она чуть из кожи не выскочила!
Трудно придумать лучшую аллегорию одиночества: Лев Калдер, распростертый под ногами обезумевшей толпы.
Предоставив ему разбираться во всем самостоятельно, Коннор находит в толпе трех самых крепких парней.
На этот раз он слушается ее: отпускает руку и отступает на два шага. Они могли бы подраться, но не стали этого делать. Риса не совсем понимает, что это значит, но чувствует, что злится на мальчика не просто потому, что он ее не слушается: есть и другие причины, причем их столько, что сразу даже не разобраться.
Коннор слышит выстрел, бедро пронзает боль, зрение начинает мутиться, и он погружается во тьму. В последний момент он видит, как Лев, без рубашки, бежит к зданию, объятому клубами черного дыма.