— Эн? — зовет девушку мать. — Что случилось? Что ты делаешь у двери?
Выбравшись из багажного отделения, Коннор застает Адмирала за работой. Он ухаживает за могилами — поправляет лежащие в головах камни и выравнивает холмики.
Коннор смотрит старушке прямо в глаза и щурится так же, как она. Сжав кулак, он изо всех сил ударяет им в стену, так сильно, что на костяшках пальцев появляются ссадины, а небольшая акварель, висевшая на гвозде, падает на пол. Коннор ловит ее на лету и кладет на стойку.
— Нет, ну, это еще вилами по воде писано…
Четвертого февраля в лагерь под конвоем полиции привозят троих новичков. Двоих без всяких церемоний отправляют в приемник-распределитель, как и всех вновь прибывших. Третьего же заставляют пройти по всему лагерю, мимо спален, вдоль полей для игры в футбол и волейбол и по всем остальным местам, где чаще всего собираются подростки.
— Серьезно. Вполне. Я могу уйти в самоволку. Если ты меня с собой позовешь.