– Или ты изменила своим привычкам, Виктория?
– Бабушка! – воскликнула Виктория, стремительно вскочив с кресла навстречу старой леди.
– Знаешь, как переводится то, что ты сказала? «Моя чернильница желает одолжить твою ручку».
– Я постаралась припомнить, чем занимались мои родители, когда бывали вместе. Я бы предложила прогуляться, но во дворе было немного прохладно.
– Слезы, – пояснил Нортроп, отводя глада.
– Что за условие? – едва соображая, спросила она. Он на мгновение заколебался, как если бы хотел более четко сформулировать ответ, и когда наконец заговорил, то смотрел в сторону, избегая встретиться с ней глазами.