— Погоди у меня, проклятая кошка! Я тебе шкуру спущу!
Хатидже-ханым мне объяснила, что в сундук иногда сажают шалунов, которых не может образумить палка. Младший сын старосты Вехби почти всё время проводил в этом сундуке. Напроказив, мальчуган сам забирался в сундук, ложился там на спину, как покойник в гробу, и собственноручно опускал крышку.
Стало ясно, почему старик вышел из себя. Пёс опрокинул жестянку со смолой, которая висела над костром, полыхавшим тут же на песке. Проступок ужасный, однако не настолько, чтобы послужить причиной гибели бедного животного от лодочного весла.
Мишель закрыла руками мокрое от слёз лицо.
Запах чужбины!.. Бессмысленные слова для тех, кто не жил вдали от родных мест.
— Спасибо, что хоть так смотрят. Другая бы вовсе на улицу выбросила…