— Прошу прощения, — обратилась она ко мне, — ты бы не мог мне помочь?
— Не так все просто с тобой, странник… — задумчиво пробормотал он. — Эта карта, — он постучал по ней пальцем, — называется «темный шутник». Кто-то вмешался в твою судьбу. Может, демон, может, бог…
— Еще раз прошу прощения, — повторил я, когда сова не прореагировала.
— Я хотел бы спросить еще кое-что, — впервые подал он голос. Голос, кстати, неплохой, не такой глухой и порыкивающий, как у его спутника.
— Кажется, барьер сломан, — озабоченно сообщила Крооргина.
Джинна молча кивнула. Может, та хрень в Нихранире была не телепортом, а порталом в какую-то странную реальность?.. Надеюсь, все не так плохо…