Когда музыканты вернулись в свою комнату, к Эльке подошел Дирк и, смущаясь и краснея, предложил провести с ним ночь. Девушка уже понимала, что нравы здесь свободны, но не думала, что настолько. Пришлось осторожно сканировать память Тири. Как оказалось, в Дарнии до брака юноши и девушки предавались, с ее точки зрения, откровенному разврату, ничего не стесняясь, а вот после становились чистой воды пуританами. Понятия супружеской измены здесь просто не существовало, она была немыслима.