Когда астрономы Леркае-Орль заметили изменение картины звездного неба, они сперва не поверили своим глазам и бросились лихорадочно проверять аппаратуру. Увы, она была исправна и показывала то, что происходило на самом деле. Замеры показали, что изменились и основные параметры окружающего пространства, будто вся планетная система внезапно переместилась в другое место. Незаметно для обитателей Леркае-Орль! Но это невозможно в принципе! Дошло до того, что иртаи Сиа-Лень распорядился вывести из консервации несколько оставшихся от времени межзвездной экспансии космических кораблей, чтобы выяснить наверняка, где находится планета. Близлежащие системы ученые знали хорошо, и если они остались рядом – значит, произошло не перемещение.