Официал Орина – разговорное выражение, чаще всего речь идет или о Встречающих, или об Официальной службе.
– Их вернут домой, не беспокойтесь, – безразлично ответила Элька.
Средиземье (Эндорэ) – просторечное название главного материка планеты Арда.
Тысячи оружейных заводов на сотнях планет были срочно перепрофилированы, и сейчас лихорадочно производили гиперорудия по орденской лицензии, благо, нанотехнологии в империи были развиты вполне достаточно, чтобы запустить процесс, а затем только получать готовую продукцию. Эффективность этого оружия привела имперских военных в восторг. Вместе с ним большинство русских кораблей уже оснастили гиперторпедами – их производство обходилось очень дешево.
– Четверо со мной! – скомандовал он, натянув доспехи.
Окист – внецикличная планета, экспансированная около 5 тыс. лет назад и населенная людьми.