Said she hadn’t realized I had medical qualifications. I told her we’d been taught enough for basic emergencies.
“Was it the same incident?” Finlay asked. His deep Harvard tones sounded out of place in the shabby office. The medical guy shrugged at him.
“No overnight accommodation here?” I asked Baker.
The two cops didn’t react. They looked pretty grim.
“Because we don’t wear it on the holding floor,” I said. “You just agreed with that, right?”
Я старался соотнести по смыслу английский текст с его переводом, ведь переводчик никогда не следует точно разбивке исходного текста. Но отсутствие «разжеванных» ответов, как мне кажется, будет лучше стимулировать мысль учащегося.