– Ну, прошу тебя, Джим, – продолжал он, словно не слыша. – Будь другом, приезжай, посмотри Мертл.
– Надеюсь, обе они чувствуют себя хорошо?
– Ничего не выходит. Пойду за электриком.
Из дверей конторы донесся зычный окрик, и мой собеседник смолк на полуслове.
– А, мистер Хартли! Доброе утро, – сказал он. – Ну, можно начинать.
Однако в рубке разворачивались какие-то далеко не мирные события. Поглядев туда поверх коровьих спин, я обнаружил, что члены экипажа словно охвачены лихорадкой: они метались из стороны в сторону, выглядывали в правые иллюминаторы, передвигали невидимые мне рычаги и ручки.