2024 © Все права защищенны - BookQuotes.ru
Она остановилась и громко повторила это слово — оно было такое длинное, что произносить его было необычайно приятно.
Просмотров: 9
— Вызвать первого свидетеля, — приказал Король.
Просмотров: 2
Приступая к работе над сказками Кэрролла в начале 60-х годов, мы включили в текст переводы С. Я. Маршака, давно уже ставшие достоянием русской культуры. Для издания 1967 г. остальные стихи перевела Д. Г. Орловская. Три года спустя Дины Григорьевны Орловской не стало. Труд по подготовке стихотворной части настоящего издания взяла на себя Ольга Александровна Седакова. Таким образом, за исключением отдельных, специально оговоренных случаев, переводы стихов в этом издании осуществлены С. Я. Маршаком, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой.
Просмотров: 3
В эту минуту она как раз прилаживала Траляля на шею диванный валик.
Просмотров: 9
— Знаю, знаю, ты яйца ищешь! А девочка ты или змея — мне это безразлично.
Просмотров: 2
— Гладкие, как у Георгины, — подхватила Тигровая Лилия, поворачиваясь к Алисе, — а не такие растрепанные, как у тебя.
Просмотров: 3