— Ну, вот, к примеру, есть у нас Бабочка, — сказала Алиса и загнула на руке один палец.
С. Я. Маршаку принадлежат переводы стих. «Папа Вильям», «Морская кадриль», «Шалтай-Болтай» в тексте самих сказок.
— А потом, — продолжал Черепаха Квази, — швыряешь…
— Если вы сейчас же не замолчите, я всех вас сорву!
Белая Королева робко взглянула на Алису; Алиса чувствовала, что должна ее утешить, но, как она ни ломала себе голову, ничего не могла придумать.
— Траву и отруби, — ответил Комар. — А гнездо он себе вьет в хлеву.