Внезапно из гостиной перестали доноситься голоса. Только слабое бульканье. Я заглянул за угол. Отец держал Хелен за горло.
— Там галлюцинации понятны, — признался я, — но здесь?
Нашей дистанции поражения, естественно. Судя по пока имеющейся у нас информации, можно было спокойно сделать вывод, что "Роршах" мог, например, протянуть руку и прихлопнуть нас еще до того, как мы покинули пределы Солнечной системы.
— Когда это ее устраивает. — Я глотнул эля. — Но со сплеснером в руке она как-то сразу забывает о своей консервативности. Это не отменяет того, что над линиями поведения ей стоило бы поработать.
— Что-то происходит, — вмешалась Бейтс сверху.
— Может, она это и делает. — Он помедлил: не то жевал, не то затягивался. — Шимпанзе умнее орангутанов, знаешь? Коэффициент энцефализации у них выше. Но они не всегда могут узнать себя в зеркале. А оранги — всегда.