Я стоял в пещере на краю огромной ямы. Место это было мне слишком хорошо знакомо. Вход в Тартар. И я узнал леденящий смех, эхом доносившийся из темной пропасти.
Выражение его глаз свидетельствовало: случилось нечто ужасное. В ту ночь Аннабет несла ночное дежурство, охраняя руно. Если что-то случилось…
Я надеялся, что мне так только показалось, но Аннабет кивнула.
— Тренер, можно я буду капитаном? — спросил Мэт Слоун.
Полифем ринулся на ее голос, как ядро, выпущенное из пушки.
— От отца, — предположила Аннабет. — Когда ты в море, ты отлично знаешь свои координаты. Это просто здорово.