— Только детали, — говорю я. — Серьезные вещи происходят сами по себе.
В кармане у меня лежит фломастер, но нет бумаги. На пятидесятикроновой купюре я пишу: «Южная гавань, Сваербрюгген, стоянка 126. Буду позже. Смилла».
Он смотрит на свои руки, растопырив пальцы.
— Идите назад. Под арестом вы в безопасности.
Я жду. Это мой единственный шанс. Это единственный шанс для любого человека — дать себе время привыкнуть.
— Ты попадешь за решетку, — говорю я. — Прямо ins Gefängnis. Здесь, в Гренландии. И не будет никакой кухонной синекуры. Keine Strafermässigung. Они тут не особенно размышляют, как и что готовить. Когда мы снова встретимся, годика через три-четыре, посмотрим, сохранишь ли ты свое прекрасное настроение. Хотя и похудеешь килограммов на тридцать.