— Она когда-то мне очень помогла, — говорю я. — А теперь я хочу кое-что узнать у нее.
Он хочет взять следующую сигарету, но пачка пуста.
— И все же, — говорит она, — я сильная, как мужчина.
— Только следы погибшего, — говорит Ноготь. Он говорит так, как будто мысленно уже составляет протокол. — Мать пьяна. Он играл наверху.
Не слышно никакого гудка. «Кронос» покидает «Гринлэнд Стар» так же анонимно, как и прибыл. Я даже не заметила, как стал набирать обороты двигатель. Только изменения в вибрации корпуса говорят мне о том, что мы плывем.
— На американской базе. В «Северной звезде». В каком это было году?