— Я привыкла свободно перемещаться на судах.
Так же было и с Исайей. Случалось, что, когда я читала ему вслух или слушала с ним сказку «Петя и волк», мое внимание что-нибудь отвлекало и мыслями я уносилась далеко. Спустя какое-то время раздавалось покашливание. Дружелюбное, направляющее, выразительное покашливание. Оно значило примерно следующее: Смилла, ты грезишь наяву.
— Вы читаете иностранные газеты. Вы помните этот случай?
— Когда мы закончим, — говорит он, — я его убью.
— Я могу что-нибудь для тебя сделать, Смилла?
Это большие окна с железной решеткой изнутри. У меня уходит сорок пять минут на то, чтобы закрыть все шесть окон.