Дверь ведет в узкий коридор. В коридоре я сажусь на корточки и жду.
Он был очень зол. Когда я шла рядом с ним по больничному коридору, он весь трясся.
— Морис появляется на трапе. Море крови. Спринклеры смывают ее с лестницы. Маленькая речка. Может стошнить. Почему они так стараются? Что ты им сделала, Смилла?
— В том-то и дело, — говорю я, — что у меня нет ничего, к чему бы стоило возвращаться.
Он сидит за письменным столом из темного красного дерева, стоящим на четырех львиных лапах, который выглядит так, что нельзя не задуматься, как же его сюда втащили. На стене позади него висят три безрадостные картины в тяжелых рамах с изображением Мраморного моста.
— Это было неприятно. Он очень сдал. В конце концов он швырнул трубку. Я не успел закончить фразу. Но он все-таки написал мне.