— Это всего лишь предположения, — говорит Раун.
— Фотография, — говорю я. — Она фотографировала Тёрка? Она работала в полиции?
Яккельсен не обращает на него никакого внимания.
Когда первые партии гренландцев начали в 1930-х годах приезжать в Данию, одним из первых впечатлений, о которых они писали домой, было то, что датчане — страшные свиньи, потому что они держат в доме собак. На секунду мне показалось, что на лестнице лежит собака. Потом я поняла, что это ребенок, но в такой день это ничуть не лучше.
Я встречала подобное во время длинных переходов. Когда человек вконец измучен, он неожиданно обнаруживает в глубине себя бездну веселого цинизма.
Ее датский еще более невразумителен, чем у Верлена, и менее разборчив.