– Ах ты, значит, так?! – угрожающе зашипел он, вытягивая из ножен свою кривую «селедку». – Ты, значит, барона Кузела Козлом называть, да еще какого-то кастрата от него требовать?! Ну!… Ну, быть тебе поротым… – И он сделал шаг вперед.
Тут он снова замолчал, словно тема была исчерпана.
– Да? – Я смерил его взглядом. – И какова причина вашего волнения?…
– Ого! Утешил!… – Я уже почти кричал, и мой соратник по магии наконец обратил внимание на мое нервное состояние.
– Попытка вторая, – прозвучал знакомый бас гораздо громче.
…Не слишком ли мы привыкли к избитой мысли о том, что русский язык «великий и могучий»? Кто из нас хоть раз в жизни не повторил с гордостью высказывание одного не слишком древнего мыслителя о том, что французский язык – это язык любви, немецкий – язык философии, а русский – язык поэзии!