- Никаких, майор. Из кома донесся вздох.
- Что было, то прошло, - сказала она более твердо. - Не так ли, мистер Маккеон?
... Звенящая тишина повисла над зрителями. Его парадный меч лежит на столе острием к нему. Перед столом выстроились старшие офицеры, а председатель суда зачитывает официальный приговор. Барабанная дробь. И вот капитан Денвер Саммерваль, промаршировав, предстает перед своим полком. Самый младший по званию солдат под медленный барабанный бой срывает с него погоны и знаки отличия, а полковой командир попирает их кованым каблуком. Раздается сухой металлический звон - и парадный меч ломается в затянутых в перчатки руках полковника...
Датчики скафандра О'Брайена засекли нарастающий шум турбин и другие механические звуки, идущие из пещеры и откуда-то из-под земли прямо под ними. Поблизости могли оказаться и другие пещеры с аэрокарами или наземными машинами.
- Хорошо. В таком случае, не перейти ли нам непосредственно к изучению поставленной задачи?
Second lieutenant - "секонд", второй лейтенант