– Да что там выяснять, – фыркнула Скади. – Обычный запрос в общедоступную базу.
– Пойдем, – Сизый поманил его за собой. Почему-то в направлении тыльного шлюза.
– Йири-Йовази, подданство Оа, оаонс. Примите данные…
Он не испытывал особого страха – вероятно, от той же усталости. И вдруг осознал, что равнодушен практически ко всему в этом мире – к сорока четырем миллионам пангала, к тому, как лучше возвращаться на Тахче и как добывать свою идентификационную карту… Ко всему, кроме одного. Кроме жгучего желания заглянуть в саркофаг.
Скади опасливо покосилась на таможенников – но те на спасательский жаргон не прореагировали.
Этих людей теперь знала вся Галактика. От технократической элиты а'йешей до последнего забулдыги периферийной земной колонии. От невозмутимого Роя до «поющих скелетов», шат-тсуров, самых, наверное, отпетых разгильдяев в обозримой части Вселенной. Людей – знала. Но вот имя далекой планетки, погибшей сто пятьдесят лет назад, успело забыться.