Эйн-кети – кавалаанский термин для женщин, предназначенных для рождения детей, являющихся коллективной собственностью всех мужчин сообщества. В дословном переводе «принадлежащая братьям сообщества».
Воцарилось долгое молчание. Они стояли рядом, лицом к лицу, на покрытой мхом вершине скалы, и Джанасек чуть-чуть улыбался, глядя на Дерка сверху вниз. У подножия скалы рокотали стремительные воды потока, напоминая им о том, что надо спешить.
Руарк, поворчав, умолк, и в кабине воцарилась напряженная тишина.
– Да, – согласился Викари. – Сегодня был очень неудачный день. Вы оба не проявили мудрости.
– Не эти ли существа так расстраивают Джанасека? – спросил он.
– Да, – подтвердил второй незнакомый голос, отрывистый. – Это чистая правда. Пир. Как тебе удалось обнаружить его?