И, словно в подтверждение своей внезапной догадки, я услышал, как он зарычал. Зарычал недовольно, вернее, как-то тоскливо и даже муторно. Может, он и впрямь хороший пловец, зато моряк – никудышный.
– А-а, я имел в виду, может, они спьяну выпустили зверей.
– Именно! Просто мечтаю о tripes a la mode de Caen… тепленькой… со сладким мясом…
Он меня опередил. Подплыл к шлюпке и сам вскарабкался на борт.
– Кому мороженого? – спросил он и, не дождавшись ответа, поспешил к ближайшему лотку. Матушка смотрела на меня дольше – взглядом, полным нежного недоумения.
Пи Патель: – Не хотите печенья на дорожку?