– Святой Подкейн жил очень давно. Никто в точности не знает, мужчина это или женщина. Это просто традиция.
– Что?! – он тряхнул головой и вернулся к реальности. – Зачем?
Впрочем, я любой ценой намерена его восполнить… даже если мне придется нанимать для этого Кларка.
Но вскоре я сдалась, увидев, что объясняю в глухую стенку. Миссис Роуйер просто не могла вообразить другую жизнь, непохожую на ее собственную. Я быстренько сменила тактику.
– Кому-то очень не хотелось, чтобы корабль попал на Венеру.
– Точно так. По ее мнению, это позор для Линии – позволять нам путешествовать первый классом… и Капитан, мол, не должен был сажать нас в одной столовой с порядочными людьми.