– А еще ты жульничаешь в солитер! Я заметил!
– Ты здесь? – послышался тихий голос Герди.
Хоть убейте, не пойму, что он имел в виду.
Глаза мои наполнились слезами, и я чуть не пропустила первые слова Капитана.
– Держи за меня, – выдавила я сквозь зубы.
Я оскалилась и грубо ковырнула ногтем в зубах – такой у нас с дядей Томом секретный знак. Мы, маори, некогда были весьма кровожадны, и я даже не стану намекать на то, что наши предки выковыривали из зубов. Дядя Том частенько пользуется этим вульгарным жестом, дабы намекнуть мне, что я веду себя не так, как подобает воспитанной девушке.