– Прекрасно, – посмеивался Флорес, – я могу спать спокойно.
– Ох, идем! – покорно ответил Тернип, и они двинулись в путь.
Со стороны Острова действительно слышались одиночные ружейные выстрелы.
Шатающейся походкой он подошел к Гатлингу и протянул ему руку.
– Э-э... не то, чтобы... так... отдаленный... Хотя я имел некоторое отношение к литературе, так сказать. Крупнейшие бумажные фабрики и... обойные на юге Франции.
– Нет, все тихо, – померещилось... Ой, черт возьми, какая душная ночь! И потом – москиты и комары не дают покоя. Откуда могла взяться вся эта крылатая нечисть среди океана? Или я брежу, или мы близко от земли? Не пойти ли освежиться?