— Песня посвящается моей девушке, мисс Эскудеро.
Ширли забралась вверх по лестнице. Я включил помпу и засосал немного воздуха в надежде, что тот охладит её. Сработало, но процесс затянется, если мы половину времени будем засасывать внутрь воздух.
Вообще на улицах еще принято появляться с покрытой головой. Эта тенденция из 50-х постепенно отмирает (кстати, благодаря Кеннеди, который прошелся по Пенсильвания Авеню без головного убора, тем самым повергнув шляпную индустрию страны в банкротство), но я решил поэкспериментировать. Серая «федора» из мягкого фетра, обвитая один раз лентой идеально соответствовала такому же серому шерстяному костюму. Оставалось только повязать красивый в коричневую клетку галстук широким узлом и я был готов предстать перед Харперами.
— А теперь мы идем в ангар вертикальной сборки знакомиться с Сатурном — от Биффа так и несло энтузиазмом, как будто он эту ракету и собирал.
В тот же день Тэмми Брекстон подошла ко мне около шкафчика, когда я туда складывал учебники.
— Вот, ты уже помогаешь. Мы развернем лабораторию в твоем подвале, и выкурим там сигареты. Помоги с этим и попроси родителей купить блоки, а я займусь наукой. Ты умеешь печатать?