Цитата #6082 из книги «Шантарам»

– Скажи ему, что я польщен и что животик у него замечательный, но от пошлепывания я воздержусь.

Просмотров: 1

– Моя доброта? – переспросил я, искренне удивленный.

Просмотров: 2

Кала топи означает на хинди «черная шляпа»; так часто называют воров, потому что в бомбейской тюрьме на Артур-роуд воров заставляют носить шляпы с черными лентами. Я не понял, почему Абдулла употребляет это прозвище по отношению к местным жителям, но все они, включая Ранджита, восприняли его слова с улыбкой и даже повторили их несколько раз.

Просмотров: 2

Он развернулся на каблуках и пошёл прочь, стараясь держаться края дороги на узкой полосе для пешеходов между тротуаром и потоком машин.

Просмотров: 2

– Alors! – обреченно воскликнул Дидье, обхватив меня так крепко, будто мы вдвоем спускались на одном парашюте. – Кошмар продолжается!

Просмотров: 4