Он вернул мне паспорт и, бросив грозный взгляд на Прабакера, покинул комнату. Стоявший у дверей гид отшатнулся от него, съежившись и одновременно счастливо улыбаясь.
– Откуда ты знаешь, что мы говорили о Чухе?
– Ты действительно любишь ее, по-настоящему?
Я медленно повернулся к ней, пытаясь при слабом свете уличных фонарей разглядеть в ее лице намек на злорадство и определить, был ли подтекст в ее вопросе.
– Карла, – ответила она спокойно. – И тогда же она наказала мне заботиться о тебе.
– Лин, пожалуйста, обними медведя, – умолял меня Прабакер, давясь от смеха.